エロゲのテキストが英語だったらお前ら勉強する?



スポンサーサイト

--年--月--日 | スポンサー広告 | このエントリーをはてなブックマークに追加


上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。








同じカテゴリの記事



エロゲのテキストが英語だったらお前ら勉強する?

2013年06月22日 | エロゲ雑談 | このエントリーをはてなブックマークに追加


BKEdK_uCIAEnH_x_s.jpg




1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:38:04.80 ID:OYZ/rVot0
俺は諦める
2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:38:21.84 ID:KlenjVpU0
本気だす
3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:38:45.61 ID:9XMukqhq0
翻訳パッチ出るまで待つ
4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:38:59.64 ID:+7X+krKf0
パッチ貼る
5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:39:00.02 ID:O4ljUiU40
声がちゃんとついてるなら頑張る
6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:39:08.28 ID:100YQ8vm0
あえぎ声が洋風になるの?
7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:39:33.74 ID:swqHc3ULT
するわけない
8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:39:37.71 ID:vCUcjE/vO
Hシーンに苦情殺到
9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:40:03.54 ID:P9xariNi0
テキストだけなら問題ない
10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:40:04.62 ID:+AcgDgF1O
外国のオタクがそんな感じなんじゃね?
11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:41:00.81 ID:GBEKDM/U0
外国のオタクはホントすごいわ
12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:41:26.63 ID:XlaCrp0H0
やっぱり『興味』の問題だよな。

AKB全員の名前を言えるオタはそこそこいるけど、そいつらが徳川将軍15人覚えられるかっつったらそうでもない、みたいな。

洋画好きで良かった。
14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:41:50.24 ID:swCX0D/L0!
読んでるとハリウッド風に脳内再生されるから嫌
15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:42:05.14 ID:hAoP79LVP
エロは人間の進化を促す
16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:43:11.93 ID:90I0JQCX0
日本語を使ったゲームを全て禁止すれば今の子供は皆英語出来るようになるんじゃね?
19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:44:48.93 ID:SyBVxZhA0
英語圏からしたら日本語ってすげー難易度高いらしい
よくジャパニーズエロゲに手を出すよな
20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:45:48.30 ID:8JuR0Z0d0
英語だったら読めてもやりたくない
21: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:15) 2013/06/22(土) 00:46:56.94 ID:Z4Hd53Ar0
仮に今期アニメがラテン語になったら
ラテン語勉強するよ

大学中退して外国語学部に入り直す勢い
22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:47:13.44 ID:ATEnwvL50
「ハァーイェアンンン!!
イェスイェエスイェェアアア!!
ファック!!アアッ!!! 」
23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:48:51.16 ID:hYnKmtF7T
今の時点で既に面白そうなゲームに日本語版なかったらその時点であきらめる
24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:53:37.78 ID:ZGzBO1vG0
音声無しならいけそうな気もするけどやっぱ英語でフルボイスとかは無理そう
25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 00:56:54.77 ID:p1rBY31m0
萌えロリが
Oh! Yes・・
とか言い出すんだろ?






やらねーよ
27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 01:00:00.35 ID:FuVCdfxO0
それはある
むかしFFⅤを英語でやったがレナが可愛く見えなくなった
ゲームはその開発側の母国語で
28: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/06/22(土) 01:02:03.65 ID:KDV1zQl40
英語だと日本語独特のエロ表現を殺しちゃうからつまらなくなりそう
孕み汁とか子種汁とか赤ちゃんの素とか全部ザーメンになっちゃうんでしょ

エロゲのテキストが英語だったらお前ら勉強する?
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1371829084/








同じカテゴリの記事



コメント
  1. 名前:名無し△! 投稿日:2013/06/22(土) 17:24:27
    興味あれば余裕やろ
    ただ日本語以外で適切な表現は難しいと思うわ
  2. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 17:24:31
    洋ゲーを辞書引きながら遊ぶことはある
    でも洋エロゲはいろいろ残念なコトになってそうだから…
  3. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 17:29:47
    恋をすればどんな外国語でも覚えられるという
  4. 名前:一昨日の 投稿日:2013/06/22(土) 17:52:49
    その昔銀色というゲームがあってな
  5. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 18:13:35
    ※4
    ボイスは日本語だったからなんとかプレイはできたな
  6. 名前:名無しのフィール 投稿日:2013/06/22(土) 18:24:29
    そう考えると日本語ってすげーな
  7. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 18:27:08
    俺は多分途中で諦めて自動的に翻訳するソフト作ればいいんじゃねと思い立ちそっちもやっぱり諦める
  8. 名前:芸ニューの名無し 投稿日:2013/06/22(土) 18:35:42
    外国語じゃあ日本語みたいに表現に柔軟性がないから面白くなさそう
  9. 名前:名無しの壺さん 投稿日:2013/06/22(土) 19:05:59
    母国語じゃないと柔軟な表現のところを直訳して意味わからんことになりそう
  10. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 19:08:39
    B-Baka... It's not like I wanted to type a message or anything.

    英語でツンデレを表現するのは不可能なんだよなぁ
    日本語の文字だからこそツンデレとか属性が際立つんだよ
  11. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 19:18:02
    書きものは日本語最高だろ、トークや歌は英語が流れるよう

    中国語ならうっすら読めるかも 純中国産とかなら興味あるが買わない
  12. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 19:27:39
    日本人からすりゃ「rとl」の発音の違いとか難しすぎんだけど、逆に外国人にいわせりゃ「日本語は母音が少ないくせに同じ発音で違う意味の言葉=同音異義語が多すぎて意味不明」らしいぞ。
    日本語は世界的に見ても特異な言語のようだ。
  13. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 19:32:34
    かたわ少女を辞書片手にやってるわ
  14. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 19:54:33
    外国文学好きは原文で読むためにその言語を学ぶ人だって居る
    気合でなんとかなるさ、母国語しか読めないから逃げるのは甘え
  15. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 21:20:09
    日本人に生まれて良かったわ
  16. 名前:名無しさん 投稿日:2013/06/22(土) 21:28:46
    問題は規制が向こう基準ってことだな
  17. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 21:46:30
    んあーって英語でどうなるのか気になる
  18. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/22(土) 22:33:42
    ※10
    翻訳家のレベルもあるな。特に話し言葉って状況・感情で一気に変わるからな

    「かたわ少女」は1周したな。センターレベルで苦労はしないけど時間かかる
    萌えゲー+英語音声で萌えられるかっつーと難しそう。いちいち邦訳はしないが、いくらかでも「考える」プロセスは残るからどうしても集中しきれない
  19. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 00:36:24
    お前らがPC詳しくなったのは何でだ?
    それ考えれば英語くらい楽勝だろ
  20. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 02:49:02
    英語なら大学通うくらいの学力あるなら
    今のままでもなんとかなるだろ
    むしろ勉強の教材にいいくらい
  21. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 03:30:58
    LIBIDOがそんなの作ってなかったか
  22. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 07:26:45
    ゲームのスペックにプレイヤーの学力も要求されるものがあっても面白いかもしれない
    売れないだろうし、例えおもしろかったとしても要求スペック満たしてない奴がアンチになるだけだw
  23. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 07:56:41
    ころげて英語版で出るんじゃなかったか?
  24. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 10:40:30
    ※22
    学力とかいう以前に萌え絵でOh...Yeah...Yes!Yes!言われたら萎えるわ・・・
    非エロなら大いにありだと思う
  25. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 12:13:48
    おち○ちんとかの淫語は日本語ならではの良さがあるので英語は勘弁
  26. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 14:48:18
    ロリが Oh! Yes・・ とか絶望しかねぇよ
  27. 名前:名無しさん 投稿日:2013/06/23(日) 16:02:02
    PCのウィザードリィは英語版だった。
    あれは文章が少ないから出来たけどエロゲなら無理。
  28. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/23(日) 17:38:25
    FPSなら普通に輸入版でやってる。
    エロゲは無理。
  29. 名前:名無しさん 投稿日:2013/06/24(月) 07:10:42
    みしゃくら語?
  30. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/06/25(火) 23:02:04
    >>28
    それドイツ語だから・・・
  31. 名前:名無しのエロゲーマー 投稿日:2013/07/03(水) 08:28:25
    かたわ少女やってる奴いるとは…。
    あれのおかげで高校時代の英語テストは上位食いこめたわ。
-->


AD
おしらせ
Author:日影

↓更新通知用Twitter


follow us in feedly

このエントリーをはてなブックマークに追加


AD


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。